术语 对于主题 燃气轮机 包含 за

俄语	英语
время простоя из-за внешних причин	invalid outage hours (ГОСТ Р 52527-2006 ADENYUR)
за единицу времени	in unit time
охладитель воздуха за компрессором	aftercooler
охладитель газа за регенератором в ГТУ замкнутого цикла	aftercooler
охладитель газа за турбиной в ГТУ замкнутого цикла	aftercooler
ошибка за счёт теплопроводности	conduction error (напр., проводов термопары)
перенос тепла за счёт естественной конвекции	natural-convection heat transfer
перенос тепла за счёт теплопроводности	conduction heat transfer
"по желанию за дополнительную плату"	optional at extra cost (в договоре о поставке машины)
сжатие воздуха за счёт скоростного напора	ram compression